หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3259

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้ผ่านอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกัน ในสำนวนของอบู บักร์ ระบุว่า

"เกินสามวัน" ส่วนอิบนุ นุมัยร์ ในสำนวนที่รายงานจากบิดาของเขา ระบุว่า "สามวัน เว้นแต่จะมีมะห์รอมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุถ้อยคำหลายแบบเกี่ยวกับการเดินทางโดยไม่มีมะห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

ชายที่สตรีไม่มีสิทธิ์แต่งงานด้วยตามหลักอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณาถ้อยคำเหล่านี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับระยะเวลาการเดินทาง และอภิปรายว่าจะตีความการระบุระยะเวลาที่แตกต่างกันให้สอดคล้องกันอย่างไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณากฎการเดินทางโดยไม่มีมะห์รอมจากหลักฐานทั้งหมด และแยกแยะระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ภาคบังคับกับการเดินทางประเภทอื่น เป็นต้น รายละเอียดและเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามความเห็นของนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาผู้รู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแผนการเดินทาง และคำนึงถึงกฎที่ใช้ตามมัซฮับของคุณ
  2. เมื่อเดินทาง ควรใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม จัดให้มีผู้ร่วมทางที่ไว้ใจได้ และวางแผนอย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี