หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3258

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีจะไม่ออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน เว้นแต่จะมีมะห์รอมร่วมทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงเดินทางโดยมีมะห์ร็อมร่วมเดินทางด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ชายที่ผู้หญิงไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตามกฎหมายอิสลาม เช่น บิดา พี่ชายหรือน้องชาย และบุตรชาย

การเดินทางสามวัน

ถ้อยคำนี้ระบุระยะเวลาการเดินทางสามวัน แต่รายงานอื่นกล่าวถึงระยะทางหรือช่วงเวลาการเดินทางแบบอื่นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นที่กล่าวถึงการเดินทางโดยไม่มีมะห์ร็อม สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยเฉพาะ เช่น ในกรณีการประกอบพิธีฮัจญ์ที่เป็นข้อบังคับ และการเดินทางอย่างปลอดภัยกับคณะผู้ร่วมทางที่ไว้ใจได้ ดังนั้นนักวิชาการบางท่านจึงไม่ได้ถือว่าการระบุสามวันนี้เป็นข้อยกเว้นที่อนุญาตให้เดินทางระยะสั้นกว่าได้ นักวิชาการพิจารณารายงานต่าง ๆ และสภาพการณ์โดยรวมประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาแผนการเดินทางโดยคำนึงถึงแนวทางอิสลามที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อเดินทาง ควรตกลงกันเรื่องผู้ร่วมทาง ความปลอดภัย และช่องทางติดต่อ
  3. เปรียบเทียบรายงานในหัวข้อเดียวกันก่อนนำถ้อยคำใดถ้อยคำหนึ่งไปใช้โดยแยกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี