หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3260

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-ฎอห์ฮาก ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่อAllahและวันปรโลก ที่จะเดินทางเป็นระยะทางสามคืน เว้นแต่จะมีมะห์รัมร่วมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เชื่อมโยงการเดินทางระยะไกลกับการมีมะห์รอมร่วมเดินทางด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

ชายที่ผู้หญิงไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตามหลักอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

การเดินทางสามคืน

ระยะทางการเดินทางที่รายงานนี้อธิบายว่าเป็นการเดินทางนานสามคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับระยะทางในการเดินทางและการมีผู้ร่วมเดินทาง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการนำไปใช้และการกำหนดว่าการเดินทางใดเข้าข่ายระยะทางดังกล่าว โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและสถานการณ์ด้วย ข้อความนี้เป็นหลักฐานรองรับกฎแบบคลาสสิกที่กำหนดให้ผู้หญิงต้องมีมะห์รอมร่วมเดินทาง สำหรับการเดินทางที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาสมาชิกครอบครัวที่ไว้วางใจเกี่ยวกับแผนการเดินทางล่วงหน้า และคำนึงถึงแนวทางศาสนาที่คุณยึดถือ
  2. เมื่อวางแผนเดินทาง ให้ใส่ใจเรื่องผู้ร่วมเดินทาง ความปลอดภัย และสถานการณ์เฉพาะหน้า
  3. หากมีความแตกต่างในทางปฏิบัติ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจมัซฮับและสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี