Sahih Muslim หะดีษที่ 3261
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " .
อบู ฆ็อซซาน อัล-มิสมะอี และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองรายงานจาก มุอาซ บิน ฮิชาม — อบู ฆ็อซซาน กล่าวว่า: มุอาซเล่าให้เราฟัง — พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จาก กะซะอะฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “สตรีจะไม่เดินทางเกินสามคืน เว้นแต่จะมีมะห์รอมร่วมทางไปด้วย”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่ควรเดินทางเกินสามคืนโดยไม่มีมะห์ร็อม
ผู้ชายที่ผู้หญิงไม่อาจสมรสด้วยได้ตามกฎหมายอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย
ระยะเวลาที่ระบุไว้ในสำนวนรายงานฉบับนี้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ว่าผู้หญิงไม่ควรเดินทางเพียงลำพังโดยไม่มีมะห์ร็อม รายงานต่าง ๆ ระบุระยะทางและช่วงเวลาในการเดินทางไว้แตกต่างกัน นักวิชาการจึงอภิปรายกันว่าควรทำความเข้าใจถ้อยคำเหล่านั้นร่วมกันอย่างไร สำนักนิติศาสตร์มีแนววินิจฉัยทางกฎหมายที่แตกต่างกันในเรื่องนี้ รวมถึงประเด็นการแสวงบุญภาคบังคับและการมีผู้ร่วมทางที่ปลอดภัย ข้อความนี้ระบุเฉพาะการเดินทางที่นานกว่าสามคืน และไม่ได้หมายความว่าการเดินทางที่สั้นกว่านั้นจะอนุญาตได้โดยไม่ต้องพิจารณาปัจจัยอื่น
- ปรึกษาแผนการเดินทางกับสมาชิกครอบครัวที่ไว้วางใจล่วงหน้า และจัดหาผู้ร่วมทางให้สอดคล้องกับแนวทางศาสนา
- หากเป็นการเดินทางที่เจาะจง ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าควรตีความรายงานต่าง ๆ และแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องอย่างไร
- ให้ความสำคัญกับความปลอดภัย และตกลงเรื่องการเดินทาง การติดต่อ และเวลาถึงหมายไว้ล่วงหน้าอย่างชัดเจน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี