บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3262

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินก็อซะอะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอี๊ด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สี่ประการ ซึ่งทำให้ฉันประทับใจและปีติยินดีอย่างยิ่ง ท่านได้ห้ามสตรีเดินทางเป็นระยะทางสองวัน เว้นแต่จะมีสามีหรือมะห์รอมร่วมเดินทางไปด้วย และเขาได้เล่าส่วนที่เหลือของหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่ควรเดินทางเป็นเวลาสองวันโดยไม่มีสามีหรือมะห์ร็อมอยู่ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ชายที่ผู้หญิงไม่อาจสมรสด้วยได้ตามกฎหมายอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

การเดินทางสองวัน

ระยะเวลาการเดินทางที่ระบุไว้ในสำนวนของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความปลอดภัยและการคุ้มครองผู้หญิงระหว่างเดินทางมีความสำคัญอย่างยิ่ง รายงานเกี่ยวกับการเดินทางกล่าวถึงระยะทางและช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงอภิปรายว่าควรทำความเข้าใจข้อความเหล่านั้นร่วมกันอย่างไร และสถานการณ์กับรูปแบบการเดินทางใดที่เกี่ยวข้อง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีรายละเอียดคำวินิจฉัยในเรื่องนี้แตกต่างกัน ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยความแตกต่างระหว่างทัศนะทางกฎหมายเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ และให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับความปลอดภัยและการคุ้มครองผู้เดินทาง
  2. สำหรับกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการผู้รู้ที่เข้าใจรายงานที่เกี่ยวข้องและสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี