หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3267

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด รายงานจาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ ว่า สะอีด อิบนุ อะบี สะอีด รายงานจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีที่ศรัทธาต่อAllahและวันปรโลก เดินทางเป็นระยะทางหนึ่งวัน เว้นแต่จะมีมะห์รอมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่เดินทางโดยไม่มีมะห์รอมร่วมทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

ชายที่ผู้หญิงไม่อาจแต่งงานด้วยได้อย่างถาวร เนื่องจากความเกี่ยวพันทางสายเลือด การสมรส หรือการให้นม

การเดินทางหนึ่งวัน

ระยะทางการเดินทางที่รายงานนี้ระบุด้วยระยะเวลาหนึ่งวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อห้ามในการเดินทางโดยไม่มีมะห์รอม โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงระยะเวลาการเดินทางประกอบด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในการนำไปใช้ รวมถึงกรณีการประกอบพิธีฮัจญ์ที่เป็นข้อบังคับ การเดินทางร่วมกับกลุ่มที่ไว้วางใจได้ และลักษณะของการเดินทาง ดังนั้นเงื่อนไขโดยละเอียดจึงพิจารณาตามแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาครอบครัวที่ไว้วางใจเกี่ยวกับแผนการเดินทางล่วงหน้า และคำนึงถึงแนวทางศาสนาตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. เมื่อเดินทาง ควรตกลงให้ชัดเจนเรื่องผู้ร่วมทาง การติดต่อสื่อสาร และความปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี