หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3266

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก สะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีมุสลิมเดินทางเป็นระยะทางหนึ่งคืน เว้นแต่จะมีมะห์รอมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงมุสลิมเดินทางพร้อมมะห์ร็อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ชายที่ผู้หญิงไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตลอดไปเนื่องจากความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือการสมรส เช่น บิดาหรือพี่ชาย

ระยะเวลาเดินทางหนึ่งคืน

ระยะเวลาการเดินทางที่รายงานนี้ระบุไว้เป็นเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้และรายงานที่เกี่ยวข้องว่า ผู้หญิงไม่ควรเดินทางเพียงลำพังโดยไม่มีมะห์ร็อม สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำหลักนี้ไปใช้กับการแสวงบุญภาคบังคับและการเดินทางพร้อมผู้ดูแลที่ปลอดภัย โดยทั่วไป สำนักฮะนะฟีและฮัมบะลีถือว่าต้องมีมะห์ร็อม ส่วนสำนักมาลิกีและชาฟิอีอนุญาตให้เดินทางกับกลุ่มหรือคณะเดินทางที่ไว้ใจได้ภายใต้เงื่อนไข นักวิชาการยังอภิปรายด้วยว่าระยะเวลาการเดินทางที่ระบุไว้นี้สัมพันธ์กับรายงานที่กล่าวถึงระยะทางอื่นอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาแผนการเดินทางกับมะห์ร็อมที่ไว้ใจได้ และคำนึงถึงแนวทางศาสนา
  2. เมื่อวางแผนการแสวงบุญ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าหลักเกณฑ์นี้ใช้กับสำนักกฎหมายของคุณอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี