หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3268

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากสะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบะรี จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะฮ์ เดินทางเป็นระยะทางหนึ่งวันกับหนึ่งคืน เว้นแต่จะมีมะห์รอมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่เดินทางโดยไม่มีมะห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

ชายที่ผู้หญิงไม่อาจแต่งงานด้วยได้ตามหลักกฎหมายอิสลาม เช่น บิดา พี่ชาย หรือลูกชาย

หนึ่งวันกับหนึ่งคืน

ระยะเวลาการเดินทางที่รายงานนี้ระบุไว้เป็นเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการเดินทางและการมีผู้ร่วมทาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเรื่องการนำไปใช้กับกรณีต่าง ๆ เช่น การประกอบพิธีฮัจญ์ภาคบังคับและสภาพการเดินทางที่ปลอดภัย สำนักฮะนะฟีและฮัมบะลีโดยหลักกำหนดให้มีมะห์รอมสำหรับการเดินทางที่อยู่ภายใต้ข้อห้ามการเดินทาง ส่วนสำนักมาลิกีและชาฟิอีมีเงื่อนไขที่อนุญาตให้ผู้หญิงเดินทางไปประกอบฮัจญ์ภาคบังคับพร้อมคณะที่ไว้วางใจได้ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับประเภทของการเดินทางและหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาผู้รู้เกี่ยวกับแผนการเดินทาง โดยคำนึงถึงฟิกฮ์ที่ใช้บังคับและสภาพการเดินทาง
  2. คำนึงถึงความปลอดภัยและการมีผู้ร่วมทางที่เหมาะสมในการเตรียมการเดินทาง
  3. หากเป็นกรณีส่วนตัว ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้และเข้าใจสำนักนิติศาสตร์กับสภาพการณ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี