หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3283

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกเรา และกุฏ็อยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งเป็นผู้กล่าวถ้อยคำนี้ เขากล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร เคยหยุดพักอูฐและละหมาดที่อัล-บัตฮาอ์ ซึ่งอยู่ในซุล-หุลัยฟะฮ์ อันเป็นสถานที่ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยหยุดพักและละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ หยุดและละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อัลบัฏหาอ์

ที่ราบซึ่งเป็นหินหรือปกคลุมด้วยก้อนหิน

ให้กูฐนั่งคุกเข่า

ทำให้กูฐนั่งลงเพื่อหยุดพัก ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามการกระทำและสถานที่ต่าง ๆ ของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ รายงานนี้แสดงให้เห็นคุณค่าของการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้แสวงบุญทุกคนต้องหยุดหรือละหมาด ณ สถานที่นี้โดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกการปฏิบัติตามในลักษณะนี้ออกจากการกระทำที่เป็นข้อบังคับเพื่อให้การประกอบพิธีฮัจญ์ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซุนนะฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบและเข้าใจ
  2. แยกการปฏิบัติตามที่เป็นสิ่งแนะนำออกจากการกระทำที่เป็นข้อบังคับในการประกอบพิธีฮัจญ์
  3. ให้ความเคารพสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับซุนนะฮ์ โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี