หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3284

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุไซบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอะนัส (ซึ่งก็คือ อบู ฎอมเราะฮ์) ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอ้างจาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก นาฟิอ์ ว่า: เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เสร็จสิ้นจากการทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ท่านจะให้ยานพาหนะของท่านหมอบลงพักที่อัล-บัตฮาอ์ ในบริเวณซุล-หุลัยฟะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่เดียวกับที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยให้ยานพาหนะของท่านหมอบลงพัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ระหว่างเดินทางกลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัฏหาอ์

พื้นที่โล่งที่มีหินกรวด ซึ่งสามารถหยุดพักได้

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งยังถูกกล่าวถึงว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการประกอบพิธีฮัจญ์

ให้ อูฐคุกเข่าลง

ทำให้อูฐคุกเข่าลงเพื่อหยุดพัก ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าการกระทำของอิบนุ อุมัรแสดงถึงความใส่ใจในการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าควรปฏิบัติตามธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้การหยุดพัก ณ สถานที่นั้นเป็นข้อบังคับของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวทางซุนนะฮ์ที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับฮัจญ์และอุมเราะฮ์ และปฏิบัติตามด้วยความเข้าใจ
  2. แยกแยะระหว่างการปฏิบัติตามที่ส่งเสริมกับพิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับ
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานถูกต้องแท้จริงจากท่านอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี