หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3290

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงาน) มุฮัมมัด บิน อับดุล มะลิก อัล-อุมะวี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุล อะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ (อีกสายการรายงาน) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงาน) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงาน) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุร เราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจากซุฟยาน บรรดาผู้รายงานเหล่านี้ล้วนรายงานจากสุไมย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอบูฮุร็อยเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

มีเนื้อหาเดียวกัน

ในที่นี้ไม่ได้ยกข้อความทั้งหมดซ้ำ แต่เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกมองว่าสายรายงานอิสระหลายสายเป็นวิธีหนึ่งในการตรวจเทียบและยืนยันการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ข้อความนี้มุ่งระบุว่าเนื้อหาตรงกับรายงานของมาลิกที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยตัวข้อความเองไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนว่าอ้างอิงจากแหล่งใด
  2. ตรวจเทียบสายรายงานก่อนอ้างคำพูดใด ๆ ต่อท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อข้อความอ้างถึงตอนก่อนหน้า ให้ตรวจดูตอนนั้นเพื่ออ่านเนื้อหาฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี