หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3288

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ ได้บอกฉันจากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินยูนุส บิน ยูสุฟ กล่าวจากอิบนุล มุซัยยับ ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีวันใดที่อัลลอฮ์จะปลดปล่อยบ่าวของพระองค์ให้พ้นจากนรกมากไปกว่าวันอะเราะฟะฮ์ และแท้จริงพระองค์จะทรงเข้าใกล้ แล้วทรงโอ้อวดพวกเขาต่อหน้ามะลาอิกะฮ์ โดยตรัสว่า 'คนเหล่านี้ต้องการสิ่งใดหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอะเราะฟะฮ์ อัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยบ่าวจากไฟนรกมากกว่าวันอื่นใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

วันที่บรรดาผู้แสวงบุญในพิธีฮัจญ์มารวมตัวกัน ณ ทุ่งอะเราะฟะฮ์

ทรงเข้าใกล้

เป็นการยืนยันถึงความใกล้ชิดของอัลลอฮ์ตามที่ปรากฏในวิวรณ์ โดยไม่เปรียบเทียบกับคุณลักษณะของมนุษย์

ทรงกล่าวยกย่องพวกเขาต่อหน้าบรรดามลาอิกะฮ์

อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการเคารพภักดีและความมุ่งมั่นของผู้แสวงบุญต่อหน้าบรรดามลาอิกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าวันอะเราะฟะฮ์เป็นวันพิเศษแห่งพระเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้าและการปลดปล่อยจากไฟนรก ข้อความนี้เน้นคุณความดีของผู้แสวงบุญที่วิงวอนต่ออัลลอฮ์และเคารพภักดีต่อพระองค์ อีกทั้งยังเป็นการกระตุ้นให้มุสลิมที่ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ใช้วันนี้ให้เกิดประโยชน์ด้วยการวิงวอน การกลับใจ และการทำความดี คำบรรยายถึงความใกล้ชิดของอัลลอฮ์นั้นยอมรับตามที่มีรายงานมา โดยไม่เปรียบเทียบกับความใกล้ชิดของสิ่งถูกสร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วันอะเราะฟะฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ วิงวอน และรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ขออภัยโทษและการปลดปล่อยจากไฟนรกจากอัลลอฮ์ แม้ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์
  3. แสดงความขอบคุณต่อพระเมตตาของอัลลอฮ์ด้วยการทำความดีต่อไปหลังจากวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี