หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3289

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากสุไมย์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ศอลิห์ อัซ-ซัมมาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การทำอุมเราะห์หนึ่งครั้งถึงอุมเราะห์ครั้งถัดไป เป็นการลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และการทำฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับนั้น ไม่มีรางวัลใดตอบแทนนอกจากสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัจญ์ที่ปฏิบัติด้วยความจริงใจและได้รับการตอบรับ มีสวรรค์เป็นผลตอบแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะห์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งสามารถปฏิบัติได้นอกช่วงวันที่กำหนดสำหรับฮัจญ์

การไถ่บาป

การอภัยบาป โดยทั่วไปบรรดานักวิชาการอธิบายว่าหมายถึงการอภัยบาปเล็กน้อย

ฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ

การแสวงบุญที่ปฏิบัติเพื่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและเป็นไปตามข้อกำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำมั่นเรื่องการไถ่บาประหว่างอุมเราะห์สองครั้งครอบคลุมบาปเล็กน้อย ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ ฮัจญ์มับร็ูรคือการแสวงบุญที่ได้รับการตอบรับ มีความจริงใจและการเชื่อฟังเป็นลักษณะสำคัญ ผลตอบแทนของฮัจญ์นี้คือสวรรค์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่าต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อบังคับของฮัจญ์ตามหลักกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบอุมเราะห์และฮัจญ์ด้วยเจตนาที่จริงใจ และปฏิบัติตามข้อกำหนด
  2. กลับจากการแสวงบุญด้วยการเตาบะฮ์ และพยายามหลีกเลี่ยงบาป
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับ และอย่ามุ่งสนใจเฉพาะพิธีกรรมที่มองเห็นได้ในการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี