หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3298

รายงานโดย Al-'Ala' ibn al-Hadrami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ แจ้งจากอับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ ว่าเขาได้ยินอุมัร บิน อับดิลอะซีซ กล่าวแก่ผู้ร่วมวงสนทนาว่า

“พวกท่านได้ฟังสิ่งใดมาบ้างเกี่ยวกับการพำนักในมักกะฮ์?” ซาอิบ บิน ยะซีด จึงกล่าวว่า “ฉันได้ยินอัลอาอ์ – หรือ อัลอาอ์ บิน อัลฮัฎเราะมีย์ – กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า ‘ผู้อพยพสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมฮัจญ์’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฮาญิรสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังประกอบพิธีฮัจญ์เสร็จสิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิร

มุสลิมที่อพยพเพื่อปกป้องศาสนาของตน

พิธีกรรม

การปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุฮาญิรสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังประกอบพิธีฮัจญ์เสร็จสิ้น แต่ไม่ควรเกินกว่านั้น รายงานกล่าวถึงมุฮาญิรโดยเฉพาะ และมีการอภิปรายในบริบทของข้อกำหนดที่ว่าผู้อพยพไม่กลับไปพำนักถาวรในสถานที่ซึ่งตนจากมาเพราะเหตุแห่งศาสนา การนำข้อกำหนดนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับกฎว่าด้วยการอพยพและการพำนักในมักกะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากกฎนี้ใช้กับคุณ ให้วางแผนออกเดินทางหลังฮัจญ์ภายในระยะเวลาที่กำหนด
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา ควรแยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากวิธีที่นักวิชาการนำไปใช้กับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี