หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3297

รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ บิลาล ได้เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ หุมัยด์ ว่าเขาได้ยิน อุมัร อิบนุ อับดิลอะซีซ ถาม ซาอิบ อิบนุ ยะซีด ว่า

"ท่านเคยได้ยินสิ่งใดเกี่ยวกับการพำนักในมักกะฮ์หรือไม่?" ซาอิบจึงตอบว่า "ฉันได้ยิน อัล-อาลา อิบนุ อัล-ฮัฎเราะมี กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'สำหรับชาวมุฮาญิรนั้น สามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรม' ประหนึ่งว่าท่านกำลังตรัสห้ามมิให้พำนักเกินกว่ากำหนดเวลาดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฮาญิรสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังประกอบพิธีกรรมเสร็จสิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิร

มุสลิมที่อพยพเพื่อรักษาศรัทธาของตน ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เคยออกจากมักกะฮ์

หลังจากออกเดินทาง

หลังเสร็จสิ้นการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ และตัดสินใจออกจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าระยะเวลาสามวันนี้เป็นการอนุญาตให้มุฮาญิรกลับมาชั่วคราวหรือขยายเวลาพำนักหลังประกอบพิธีกรรม ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับผู้มาเยือนทุกคน ถ้อยคำในรายงานบ่งชี้ว่าการพำนักต้องไม่เกินสามวัน นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้โดยพิจารณาร่วมกับกฎพิเศษสำหรับผู้ที่อพยพออกจากมักกะฮ์ ขอบเขตที่แน่ชัดเป็นประเด็นถกเถียงในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการพำนักหลังฮัจญ์หรืออุมเราะห์โดยคำนึงถึงแนวทางศาสนาและภาระการเดินทาง
  2. หากไม่แน่ใจว่าข้อกำหนดนี้ใช้กับสถานการณ์ของตนหรือไม่ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. อย่านำข้อกำหนดเฉพาะสำหรับมุฮาญิรไปถือเป็นกฎทั่วไปสำหรับผู้มาเยือนทุกคนโดยไม่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี