Sahih Muslim หะดีษที่ 331
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ " .
สะอีด บิน มันศูร, กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-ฆุบารี ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของสะอีด — พวกเขากล่าวว่า: อบู อะวานะฮ์ เล่าจากเกาะตาดะฮ์, จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้อุมมะฮ์ของฉันแล้ว สำหรับสิ่งที่จิตใจของพวกเขากระซิบบอก ตราบใดที่พวกเขามิได้พูดมันออกมาหรือมิได้กระทำตามสิ่งนั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความคิดที่ไม่ได้กล่าวออกมาและไม่ได้ลงมือทำตามนั้นจะได้รับการอภัย
ความคิดและข้อผุดขึ้นในใจที่บุคคลประสบภายใน โดยไม่ได้กล่าวออกมาหรือนำไปปฏิบัติ
อัลลอฮ์จะไม่นับความคิดที่ไม่ได้ลงมือทำตามเหล่านี้เป็นบาป
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความคิดที่ผุดขึ้นโดยไม่สมัครใจไม่เหมือนกับการเลือกอย่างมีสติหรือเจตนาที่แน่วแน่ บุคคลจะไม่ถูกเอาผิดเพียงเพราะความคิดหนึ่งเกิดขึ้นแล้วเขาปฏิเสธมัน แต่การพูดหรือการลงมือทำอาจทำให้ต้องรับผิดชอบได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกความคิดชั่ววูบออกจากความตั้งใจแน่วแน่ และพิจารณาเจตนาควบคู่กับสิ่งที่บุคคลพูดหรือทำจริง
- อย่าตำหนิตนเองเพราะความคิดที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งคุณไม่ได้เลือกและไม่ได้ทำตาม
- เมื่อความคิดที่เป็นอันตรายเกิดขึ้น จงปล่อยให้มันผ่านไป และอย่าเปลี่ยนมันเป็นคำพูดหรือการกระทำ
- รับผิดชอบต่อการเลือกอย่างมีสติของตน และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการควบคุมสิ่งเหล่านั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี