หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3320

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَقَدِيِّ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلاَمِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلاَمِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากอัล-อะกอดีย์ — อับด์กล่าวว่า: อับดุลมะลิก บิน อัมร์ ได้บอกเรา — อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด จากอาเมร บิน ซะอัด ว่า: ซะอัดได้ขี่ม้าไปยังปราสาทของเขาที่อัล-อะกีก และได้พบทาสคนหนึ่งกำลังตัดต้นไม้หรือสอยกิ่งไม้ เขาจึงริบข้าวของจากทาสนั้น เมื่อซะอัดกลับมา เจ้าของของทาสได้มาหาเขาและเจรจาขอให้เขาคืนสิ่งที่ริบไปให้แก่ทาสของพวกเขาหรือแก่พวกเขาเอง ซะอัดจึงกล่าวว่า:

"ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ฉันจะไม่คืนสิ่งที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมอบให้ฉันเป็นเชลยศึกอย่างแน่นอน" และเขาปฏิเสธที่จะคืนสิ่งของให้แก่พวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดปกป้องต้นไม้ในเขตหะรอมและคงมาตรการที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะกีก

พื้นที่ใกล้เมืองมะดีนะฮ์ ซึ่งสะอัดมีบ้านพักอยู่ที่นั่น

สิ่งที่มอบให้เป็นทรัพย์เชลย

มาตรการหรือผลประโยชน์ที่ท่านนบี ﷺ อนุมัติให้สะอัดเก็บไว้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับเขตหะรอมแห่งมะดีนะฮ์ว่า การตัดต้นไม้และทำลายพืชในพื้นที่นั้นเป็นสิ่งต้องห้าม สะอัดปฏิบัติตามอำนาจที่ท่านนบี ﷺ มอบให้ การกระทำนี้มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ผู้คนยึดทรัพย์สินหรือกำหนดโทษด้วยตนเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของการคุ้มครองและผลของการฝ่าฝืน โดยพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องต้นไม้และพื้นที่สีเขียวในบริเวณที่มีข้อกำหนดทางศาสนาหรือกฎหมายให้อนุรักษ์
  2. อย่ากำหนดโทษโดยอาศัยอำนาจของตนเอง จงปฏิบัติภายในขอบเขตอำนาจที่ชอบธรรมเท่านั้น
  3. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้และปฏิบัติต่อทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี