หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3331

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ وَزَادَ ‏"‏ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อัน-นัฎร์ อิบนุ อบี อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุฟยาน จากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึง

"วันกิยามะฮ์" และได้เพิ่มว่า "การคุ้มครองของมุสลิมเป็นหนึ่งเดียว แม้ผู้ที่ต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขาก็สามารถให้การคุ้มครองได้ ผู้ใดละเมิดสัญญาที่มุสลิมคนหนึ่งได้ให้ไว้ ความสาปแช่งจากAllah มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งปวงจะตกแก่เขา และในวันกิยามะฮ์ จะไม่มีการรับ amal ฟัรดูหรือซุนนะห์ใดๆ จากเขาเป็นการชดเชย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การคุ้มครองที่มุสลิมคนหนึ่งให้ไว้มีผลผูกพันต่อประชาคมมุสลิมทั้งหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิมมะฮ์ (คำมั่นในการคุ้มครอง)

การคุ้มครองที่มอบให้ หรือคำมั่นที่มีผลผูกพันว่าจะให้ความปลอดภัย

ละเมิดพันธสัญญา

การผิดคำมั่นว่าจะให้การคุ้มครองหรือความปลอดภัย

ไม่ใช่การกระทำภาคบังคับหรือภาคสมัครใจ

ไม่มีการอิบาดะฮ์ที่เป็นภาคบังคับหรือเพิ่มเติมซึ่งยอมรับเป็นการชดเชยการละเมิดคำมั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมุสลิมผู้มีอำนาจให้ความคุ้มครองได้ให้คำมั่นคุ้มครองแล้ว คำมั่นนั้นย่อมมีผลผูกพัน และผู้อื่นก็ต้องเคารพด้วย เนื้อหานี้เน้นว่ายศหรือตำแหน่งทางสังคมไม่ได้เป็นตัวกำหนดความสมบูรณ์ของคำมั่น ผู้ที่จงใจละเมิดการคุ้มครองเช่นนี้กระทำการฝ่าฝืนอย่างร้ายแรง และได้รับคำเตือนว่าจะถูกพระเจ้าปฏิเสธ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ตลอดจนกฎเกณฑ์เกี่ยวกับอำนาจในการให้ความคุ้มครองและความปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้คำมั่นว่าจะคุ้มครองหากไม่สามารถรักษาคำมั่นนั้นได้ และจงทำตามที่สัญญาไว้
  2. เคารพการคุ้มครองที่ถูกต้องซึ่งมุสลิมคนอื่นให้ไว้ ไม่ว่าผู้นั้นจะมีสถานะเช่นใด
  3. จัดการข้อพิพาทเกี่ยวกับความปลอดภัยและข้อตกลงอย่างรอบคอบ อย่าละเมิดพันธสัญญาโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี