หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3338

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และชัยบาน ได้บอกแก่เรา นอกจากนี้ อิสฮาก อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้บอกแก่เรา และหัรบ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ได้รายงานหะดีษที่เหมือนกันนี้ จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร ด้วยสายการรายงานเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยืนยันรายงานนี้ผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีใจความสำคัญเหมือนกัน แม้ถ้อยคำจะไม่ตรงกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อตรวจสอบการถ่ายทอดและถ้อยคำ การระบุสองสายที่ผ่านยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีรช่วยสนับสนุนการถ่ายทอดหะดีษก่อนหน้า แต่ไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่ในเนื้อหาที่นี่ นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยเนื้อหาของรายงานฉบับเต็มและหลักฐานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ในการวางข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย ไม่ใช่อาศัยเพียงการระบุสายรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
  3. แยกข้อกล่าวใหม่ในเนื้อหาออกจากการกล่าวถึงที่เพียงเพิ่มเติมสายการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี