หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3343

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุซามะฮ์กับอิบนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รายงานผ่านสายรายงานนี้ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดสำนวนที่มีเนื้อหาคล้ายกันผ่านสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาคล้ายกัน

ตัวบทมีเนื้อหาใกล้เคียงกับรายงานก่อนหน้า แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกถ้อยคำจะเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งชื่อและความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน และเปรียบเทียบรายงานในรูปแบบต่าง ๆ สำนวนว่า «เนื้อหาคล้ายกัน» ชี้ชัดว่ารายงานฉบับนี้สอดคล้องกับรายงานก่อนหน้าในด้านเนื้อหา แต่ไม่ได้ระบุว่าถ้อยคำเหมือนกันทุกคำ ตัวบทนี้โดยลำพังไม่มีข้อวินิจฉัยเชิงปฏิบัติแยกต่างหากเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรายงานที่ถ่ายทอดมาแต่ละสำนวนอย่างรอบคอบ และสังเกตว่าอะไรถูกระบุว่าเหมือนหรือไม่เหมือนกัน
  2. อย่าสรุปข้อปฏิบัติทางศาสนาจากการอ้างอิงเพียงส่วนเดียว โดยไม่ตรวจสอบตัวบทและบริบททั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี