หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3348

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ฮารูน มูซา บิน อะบี อีซา ว่าเขาได้ยินอะบู อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อร็อซ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำต่อกันมา

สิ่งเดียวกัน

หมายถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานเสริมช่วยยืนยันการอ้างที่มา และพิจารณาสายรายงานเหล่านี้ร่วมกับตัวบทฉบับเต็ม เนื่องจากข้อความตอนนี้กล่าวเพียงว่า ‘สิ่งเดียวกัน’ จึงต้องทำความเข้าใจเนื้อหาโดยอาศัยรายงานก่อนหน้า ไม่ใช่มองว่าเป็นถ้อยคำใหม่อีกข้อหนึ่งเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความอ้างอิงสั้น ๆ เช่น ‘สิ่งเดียวกัน’ โดยเชื่อมโยงกับข้อความก่อนหน้า
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี