หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3351

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร, อัล-อะลาอ์ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัล-มะซีห (ผู้หลอกลวง) จะมาจากทิศตะวันออก โดยมีเจตนาจะมุ่งหน้าสู่มะดีนะฮ์ จนกระทั่งเขามาถึงด้านหลังภูเขาอุฮุด จากนั้นมลาอิกะฮ์จะหันใบหน้าของเขาไปยังทิศชาม และที่นั่นเขาจะพินาศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดามลาอิกะฮ์จะทำให้ดัจญาลหันกลับที่มะดีนะฮ์ และเขาจะพบจุดจบที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีห์

ในที่นี้หมายถึงดัจญาล ผู้หลอกลวงที่จะปรากฏในช่วงปลายกาล

อุฮุด

ภูเขาแห่งหนึ่งใกล้มะดีนะฮ์

ชาม

ชื่อภาษาอาหรับที่ใช้เรียกบริเวณซีเรียและเลแวนต์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่กล่าวว่าดัจญาลไม่อาจเข้าไปในมะดีนะฮ์ได้ และมลาอิกะฮ์จะคุ้มครองเมือง รายงานนี้กล่าวถึงการมาของเขาและจุดจบของเขาในฐานะเหตุการณ์ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้กำหนดสถานที่หรือเวลาอย่างเจาะจงด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงไว้วางใจในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากพระองค์เมื่อเผชิญบททดสอบ
  2. ศึกษารายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับดัจญาล เพื่อรู้เท่าทันการหลอกลวงและรักษาศรัทธา
  3. หลีกเลี่ยงการพยากรณ์อย่างมั่นใจเกี่ยวกับเวลาและรายละเอียดของเหตุการณ์ปลายกาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี