หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3350

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ที่ทางเข้าของนครมะดีนะฮ์มีมะลาอิกะฮ์ประจำอยู่ โดยที่โรคระบาดและอัด-ดัจญาลจะไม่เข้าไปในนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์คุ้มครองมะดีนะฮ์จากโรคระบาดและดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางเข้ามะดีนะฮ์

เส้นทางและช่องเขาที่นำไปสู่เมือง

ดัจญาล

ผู้ล่อลวงและจอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาล

โรคระบาด

โรคติดต่อร้ายแรง คำภาษาอาหรับในที่นี้หมายถึงโรคระบาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่ามะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์เฝ้าทางเข้าเมือง และดัจญาลจะไม่สามารถเข้าไปได้ คำอธิบายดั้งเดิมถือว่าเรื่องโรคระบาดเป็นข้อยกเว้นเฉพาะที่กล่าวถึงมะดีนะฮ์ มิใช่คำสัญญาว่าเมืองนี้จะปลอดจากโรคภัยหรือบททดสอบทุกชนิด หะดีษนี้กล่าวถึงการคุ้มครองพิเศษจากพระผู้เป็นเจ้า และสนับสนุนให้มุสลิมตระหนักถึงเกียรติของมะดีนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงมะดีนะฮ์ด้วยความเคารพ และเห็นคุณค่าของสถานะพิเศษในอิสลาม
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ โดยไม่ละเลยมาตรการป้องกันโรคตามปกติ
  3. เรียนรู้เรื่องสัญญาณวันสิ้นโลกจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าหลงเชื่อคำกล่าวอ้างที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี