หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3362

รายงานโดย Sa'd ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล -ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร- ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน นุบัยฮ์ อัล-กะอฺบีย์ จากอบู อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อร็อซ ว่าเขาได้ยินสะอัด บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนั้น เว้นแต่ท่านกล่าวว่า "ด้วยการจู่โจมกะทันหันหรือการก่ออันตราย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวและการก่ออันตรายแก่ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว

การโจมตีหรือเข้าจู่โจมผู้อื่นโดยที่เขาไม่คาดคิด

การก่ออันตราย

การทำให้ผู้อื่นเสียหาย บาดเจ็บ หรือได้รับความอยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมต้องไม่โจมตีผู้อื่นโดยมิชอบหรือก่ออันตรายแก่พวกเขา ข้อห้ามนี้คุ้มครองผู้คนจากความรุนแรง และสนับสนุนหลักการที่ว่าไม่ควรตอบโต้ความเสียหายด้วยความเสียหาย สำนักกฎหมายอิสลามนำหลักการนี้ไปใช้ภายใต้กฎเกณฑ์ว่าด้วยการป้องกันและเยียวยาความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าที่มีการจู่โจมหรือข่มขู่ผู้อื่นโดยไม่ทันตั้งตัว
  2. อย่าก่ออันตรายแก่ผู้อื่นด้วยคำพูด การกระทำ หรือการตัดสินใจของคุณ
  3. เมื่อเห็นผู้อื่นถูกปฏิบัติอย่างอยุติธรรม ให้เข้าแทรกแซงอย่างปลอดภัยและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี