หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3375

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับด์กล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอิบนุ ราฟิอ์ กล่าวว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดในมัสยิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่นๆ นอกเหนือจากอัล-มัสยิด อัล-หะรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ﷺ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในที่อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิดของฉันแห่งนี้

มัสยิดของท่านนบี ﷺ ในมะดีนะฮ์ หรือมัสยิดอันนะบะวีย์

มัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์

มัสยิดอัลฮะรอมในมักกะฮ์ ซึ่งได้รับการยกเว้นจากการเปรียบเทียบนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การละหมาดในมัสยิดอันนะบะวีย์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ โดยการละหมาดหนึ่งครั้งที่นั่นประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่น ยกเว้นมัสยิดอัลฮะรอม ข้อยกเว้นนี้ยืนยันว่ามัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์มีความประเสริฐเฉพาะตัวและยิ่งใหญ่กว่า มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับความสำคัญพิเศษของการละหมาดในมัสยิดศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองแห่ง ผลบุญนี้ไม่ได้ทดแทนหน้าที่ในการละหมาดตามเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ไปเยือนมะดีนะฮ์สามารถใช้โอกาสรับความประเสริฐพิเศษจากการละหมาดในมัสยิดอันนะบะวีย์
  2. จงละหมาดให้ตรงเวลา และอย่าปล่อยให้การแสวงหาผลบุญพิเศษทำให้ละเลยหน้าที่ละหมาดตามปกติ
  3. จงให้เกียรติมัสยิดศักดิ์สิทธิ์ โดยไม่ละเลยมัสยิดอื่นหรือการละหมาดที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี