หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3382

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่ไม่ได้ยกข้อความทั้งหมดมาแสดงซ้ำที่นี่

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เป็นวิธีหนึ่งในการประเมินการถ่ายทอดและความน่าเชื่อถือของรายงาน เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงรายงานก่อนหน้าโดยไม่ได้แสดงเนื้อหาซ้ำ จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบัญญัติเฉพาะเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ได้ จำเป็นต้องตรวจสอบข้อความฉบับเต็มของรายงานที่อ้างถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบการอ้างอิงแบบย่อ ควรตรวจสอบรายงานฉบับเต็มที่อ้างถึงด้วย
  2. ในการประเมินหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี