หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 339

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจาก อัล-ญะอัด อบูอุสมาน ในสายรายงานนี้ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของอับดุลวาริธ และได้เพิ่มเติมว่า

“และอัลลอฮ์จะทรงลบล้าง (บาปนั้น) และไม่มีผู้ใดพินาศด้วยพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ เว้นแต่ผู้ที่ทำให้ตนเองต้องพินาศเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงลบล้างบาป และไม่มีใครพินาศโดยปราศจากส่วนรับผิดชอบของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

ลบล้าง

อภัยบาปและขจัดผลของบาปนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความเพิ่มเติมนี้ว่าเป็นการยืนยันถึงการอภัยโทษอันกว้างขวางของอัลลอฮ์และความรับผิดชอบส่วนบุคคลของมนุษย์ พวกเขาเน้นว่าการกลับใจ ศรัทธา และการเชื่อฟังเป็นเหตุให้แสวงหาการอภัยจากอัลลอฮ์ แต่ถ้อยคำนี้มิใช่ใบอนุญาตให้จงใจทำบาปต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและขอการอภัยโทษจากพระองค์
  2. อย่าใช้ความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นข้ออ้างในการจงใจทำบาปต่อไป
  3. รับผิดชอบต่อการเลือกของตน และแก้ไขเมื่อทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี