หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 340

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ญะรีรฺ รายงานว่า ซุฮัยล์ รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า มีกลุ่มคนจากเศาะหาบะฮฺของท่านนบีﷺ มาหาท่านแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงพวกเราพบในจิตใจของเราถึงสิ่งที่พวกเราแต่ละคนเห็นว่ายิ่งใหญ่เกินกว่าจะกล่าวออกมา" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกท่านได้พบสิ่งนั้นจริงหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "นั่นคือศรัทธาที่ชัดเจน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจและคุณรังเกียจ ไม่ได้แสดงว่าศรัทธาได้สูญสิ้นไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความคิดภายในใจ

ความคิดที่รบกวนและผุดขึ้นโดยที่เจ้าตัวไม่ได้เลือก จนทำให้รู้สึกไม่สบายใจภายใน

ศรัทธาอันบริสุทธิ์

ศรัทธาอย่างจริงใจ ซึ่งในที่นี้แสดงออกด้วยการปฏิเสธความคิดที่เป็นการดูหมิ่นหรือความคิดอันน่ารังเกียจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า เสียงกระซิบหรือความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ ไม่ถือเป็นการปฏิเสธศรัทธาหรือบาปในตัวมันเอง ตราบใดที่บุคคลนั้นไม่ยอมรับ ไม่กล่าวออกมา หรือไม่ปฏิบัติตาม ความกังวลและความรังเกียจต่อความคิดเหล่านี้แสดงว่าหัวใจกำลังปฏิเสธมัน หะดีษนี้ไม่ได้ส่งเสริมให้คอยตรวจสอบหรือคิดซ้ำเกี่ยวกับความคิดเหล่านั้น แต่ให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และหันไปใส่ใจศรัทธาและการทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจว่าเป็นความเชื่อของตนทันที จงปฏิเสธและปล่อยให้ผ่านไป
  2. เมื่อความคิดเหล่านี้ทำให้ไม่สบายใจ จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และรักษาการละหมาดกับการอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวัน
  3. หากความคิดที่เกิดซ้ำสร้างภาระหนักต่อการดำเนินชีวิตตามศรัทธาหรือชีวิตประจำวัน จงขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี