หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3394

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยเสด็จไปยังกุบาอ์ ทั้งโดยการขี่พาหนะและการเดินเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนกุบา ทั้งเดินเท้าและขี่พาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ เคยไปเยือน

ขี่พาหนะ

ขี่ม้าหรือสัตว์พาหนะชนิดอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการไปเยือนกุบาเป็นความดี และสามารถเดินทางไปได้ทั้งการเดินเท้าหรือขี่พาหนะ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดวิธีเดินทางเป็นข้อบังคับ การเลือกขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยือนมัสยิดด้วยความศรัทธาอย่างจริงใจ และเลือกวิธีเดินทางที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ทำให้ทางเลือกที่อนุญาตกลายเป็นข้อบังคับโดยไม่จำเป็น
  3. เคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และมุ่งหมายการไปเยือนเพื่อการสักการะและรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี