Sahih Muslim หะดีษที่ 3395
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ .
ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยสุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร ว่า อิบนุ อุมัร มักจะไปยังกุบาอ์ทุกวันเสาร์ และท่านกล่าวว่า "ฉันเคยเห็นท่านนบีﷺ เสด็จไปยังที่นั่นทุกวันเสาร์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรไปเยือนกุบาอ์ทุกวันเสาร์ โดยเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ
สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ เคยไปเยือนมัสยิดแห่งหนึ่ง
วันที่อิบนุอุมัรไปเยือนกุบาอ์เป็นประจำ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การไปเยือนมัสยิดกุบาอ์เป็นความดี และการเจริญรอยตามแนวปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ ทำเป็นประจำนั้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แบบอย่างของอิบนุอุมัรแสดงให้เห็นว่าสามารถทำความดีที่เป็นความสมัครใจอย่างสม่ำเสมอได้ ทั้งนี้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้วันเสาร์เป็นวันเยือนที่เป็นข้อบังคับ
- เลือกทำความดีที่เป็นความสมัครใจและทำอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
- เจริญรอยตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้และความบริสุทธิ์ใจ
- ไปเยือนมัสยิดด้วยความเคารพ และทำให้อิบาดะฮ์เป็นกิจวัตรที่สม่ำเสมอ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี