หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3399

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกะมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเคยเดินไปกับอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ที่มีนา เมื่ออุสมาน บิน อัฟฟาน ได้พบเขาจึงกล่าวว่า

"โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน เอ๋ย เชิญทางนี้เถิด" แล้วเขาก็พาอับดุลลอฮ์ไปพูดคุยเป็นการส่วนตัว แต่เมื่ออับดุลลอฮ์เห็นว่าเขาไม่มีธุระสำคัญ จึงกล่าวกับฉันว่า "อัลกะมะฮ์เอ๋ย มาสิ" ฉันจึงเข้าไปหา แล้วอุสมานก็กล่าวกับเขาว่า "โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน เอ๋ย เราจะจัดการแต่งงานให้ท่านกับหญิงสาวพรหมจารีดีหรือไม่ บางทีท่านอาจจะได้กลับมามีกำลังวังชาเหมือนดังที่เคยเป็นมา" อับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า "หากท่านกล่าวเช่นนั้น..." จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอบู มุอาวิยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานสนับสนุนให้อิบนุ มัสอูดแต่งงานและกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อบู อับดุรเราะห์มาน

กุนยะฮ์ (สมญานาม) ของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด

หญิงพรหมจารี

หญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เพื่อนสามารถสนับสนุนกันให้แต่งงานด้วยความเคารพได้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าอิบนุ มัสอูดให้อลเกาะมะฮ์เข้าร่วมการสนทนาเมื่อไม่มีเหตุจำเป็นต้องพูดคุยกันเป็นการส่วนตัวอีกต่อไป รายงานนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานว่าการแต่งงานเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน การพิจารณายังขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสามารถของแต่ละบุคคลด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเพื่อนเปิดใจรับฟัง จงชักชวนอย่างอ่อนโยนให้เขาพิจารณาการแต่งงานที่เหมาะสม
  2. พูดคุยเรื่องส่วนตัวโดยเคารพความเป็นส่วนตัว และให้ผู้อื่นเข้าร่วมเมื่อไม่มีเหตุจำเป็นต้องคุยกันตามลำพังอีกต่อไป
  3. พิจารณาคำแนะนำเรื่องการแต่งงานโดยคำนึงถึงสถานการณ์ ความรับผิดชอบ และความสามารถของแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี