หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3400

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งให้เราทราบ จากอัล-อะอฺมัช จากอุมาเราะฮ์ อิบนุ อุมัยร จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า

“โอ้ บรรดาชายหนุ่ม ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามีความสามารถก็จงแต่งงานเถิด เพราะการแต่งงานนั้นจะช่วยลดสายตาลงได้ดีที่สุดและรักษาอวัยวะเพศให้บริสุทธิ์ ส่วนผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะการถือศีลอดจะเป็นเกราะป้องกันสำหรับเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแต่งงานช่วยปกป้องสายตาและความบริสุทธิ์ ส่วนการถือศีลอดช่วยผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความสามารถที่จะแต่งงาน

สามารถรับผิดชอบและแบกรับภาระที่มาพร้อมกับการแต่งงานได้

ลดสายตาลง

เบนสายตาจากสิ่งที่ห้ามมอง

วิธีควบคุมความปรารถนา

การถือศีลอดช่วยควบคุมความปรารถนาและรักษาความบริสุทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สำหรับผู้ที่มีความสามารถ การแต่งงานเป็นหนทางสำคัญสู่การรักษาความบริสุทธิ์และการควบคุมตนเอง ส่วนผู้ที่ยังไม่มีปัจจัยพร้อมสำหรับการแต่งงานนั้น ได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการแต่งงานโดยพิจารณาจากสถานการณ์ของแต่ละคน คำแนะนำนี้คำนึงถึงทั้งความสามารถและความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่รับผิดชอบต่อการแต่งงานได้ อาจพิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจังเพื่อรักษาความบริสุทธิ์
  2. ผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้ อาจถือศีลอดเป็นการฝึกควบคุมตนเองในทางปฏิบัติ
  3. ระมัดระวังสายตาอย่างมีสติ และหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่การกระทำต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี