หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3408

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัรบ์ บิน อะบี อัล-อาลียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้มองเห็นสตรีผู้หนึ่ง จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษก่อนหน้า แต่ทว่าในสายรายงานนี้กล่าวว่า

"ท่านได้ไปหาภรรยาของท่านคือ ซัยนับ ซึ่งนางกำลังฟอกหนังอยู่" และในฉบับนี้มิได้มีการกล่าวถึงประโยคที่ว่า "นางหลีกออกไปในรูปโฉมของชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากเห็นหญิงคนหนึ่ง ท่านนบี ﷺ ได้ไปหาซัยนับ ภรรยาของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟอกหนัง

การแปรรูปหนังสัตว์ให้เหมาะสำหรับนำไปใช้เป็นเครื่องหนัง

ซัยนับ

ภรรยาของท่านนบี ﷺ ที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงฉบับรายงานต่าง ๆ ของเรื่องนี้กับความสำคัญของการรักษาความบริสุทธิ์ และการแสวงหาหนทางที่อนุมัติเพื่อตอบสนองความต้องการ รายงานนี้เองไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดทั้งหมดที่ปรากฏในฉบับอื่น ดังนั้นจึงไม่ควรนำถ้อยคำจากฉบับเหล่านั้นมาอ้างเป็นของฉบับนี้โดยไม่แยกแยะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการสมรสตามหลักเกณฑ์อิสลามว่าเป็นหนทางที่อนุมัติสำหรับความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความต้องการอย่างแรงกล้า จงแสวงหาหนทางที่อนุมัติและรักษาความบริสุทธิ์ไว้
  2. อ่านฉบับรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ เพราะรายละเอียดที่มีในฉบับหนึ่งอาจไม่มีในอีกฉบับหนึ่ง
  3. เห็นคุณค่าของงานประจำวันของคู่สมรส และปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี