หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3409

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หะซัน บิน อะอฺยัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺกิล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุเบรฺ เขากล่าวว่า ญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อคนใดในหมู่พวกเจ้าถูกใจสตรีผู้หนึ่ง และนางได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของเขา ก็จงไปยังภรรยาของตนและจงร่วมหลับนอนกับนาง เพราะแท้จริงนั่นจะขจัดสิ่งที่อยู่ในจิตใจของเขาออกไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามีควรมุ่งความปรารถนาไปยังภรรยาภายในชีวิตสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดึงดูดใจเขาอย่างมาก

ภรรยากระตุ้นให้เขาเกิดความดึงดูดหรือความปรารถนาอย่างแรงกล้า

มีเพศสัมพันธ์

ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสภายในชีวิตสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่รู้สึกดึงดูดต่อหญิงอื่นสามารถมุ่งความปรารถนาของตนไปยังภรรยาของตนได้ หะดีษนี้ส่งเสริมการรักษาความบริสุทธิ์และปกป้องตนจากการกระทำต้องห้าม ทั้งนี้ต้องเกิดขึ้นด้วยความยินยอมร่วมกันและไม่ก่อให้เกิดอันตราย รายงานนี้ไม่ใช่ข้ออนุญาตให้ละเลยสิทธิหรือขอบเขตของภรรยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มุ่งความปรารถนาไปในทางที่อนุญาต และปกป้องตนจากความสัมพันธ์ต้องห้าม
  2. พูดคุยเรื่องความใกล้ชิดกับภรรยาโดยเคารพความยินยอม ความเป็นอยู่ที่ดี และขอบเขตของเธอ
  3. หลีกเลี่ยงการส่งเสริมความดึงดูดด้วยการจ้องมองหรือพยายามติดต่อโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี