หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3411

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า โดยเขากล่าวว่า

"จากนั้นเขาได้อ่านอายะฮ์นี้ให้เราฟัง" แต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "อับดุลลอฮ์เป็นผู้อ่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนรายงานอีกแบบหนึ่งระบุว่าอายะฮ์นั้นถูกอ่านให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

อายะฮ์

โองการหนึ่งบทจากอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้แสดงให้เห็นว่าการถ่ายทอดอย่างแม่นยำยังคงรักษาความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสำนวนรายงานไว้ สำนวนนี้ระบุว่าผู้พูดอ่านอายะฮ์ให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นฟัง แต่ไม่ได้ระบุชัดว่าการอ่านนั้นเป็นของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด นักวิชาการใช้ความแตกต่างเช่นนี้เพื่อเปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบ ห้ามยกข้อความเพิ่มเติมนี้ให้แก่ผู้รายงานคนใดคนหนึ่งโดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนรายงานหลายแบบก่อนยกคำกล่าวให้แก่เศาะฮาบะฮ์คนใดคนหนึ่ง
  2. เมื่ออ้างหะดีษ จงถ่ายทอดอย่างตรงไปตรงมาว่าตัวบทกล่าวถึงอะไรและไม่ได้กล่าวถึงอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี