หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3412

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า

"ขณะที่เราอยู่ในวัยหนุ่ม เราได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราไม่ควรจะตอนตัวเองหรือ?' แต่เขา (ผู้รายงาน) ไม่ได้กล่าวว่า 'พวกเราได้ออกทำศึก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายวัยหนุ่มถามท่านนบี ﷺ ว่าพวกเขาควรทำหมันหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำหมัน

การผ่าตัดที่มีผลกระทบร้ายแรง โดยทำให้สูญเสียความสามารถในการสืบพันธุ์

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

การออกศึก

การเดินทางเพื่อปฏิบัติการทางทหาร; ผู้รายงานชี้แจงว่าในฉบับรายงานของเขาไม่มีการกล่าวถึงเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดาผู้อธิบายหะดีษพิจารณาคำถามของสหายวัยหนุ่มควบคู่กับรายงานที่ท่านนบี ﷺ แนะนำให้พวกเขาแต่งงานและไม่สนับสนุนการครองโสด นักนิติศาสตร์อิสลามอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การทำหมันไม่ใช่วิธีที่อนุญาตเพื่อควบคุมความปรารถนา โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีเน้นว่า ผู้ที่สามารถแต่งงานได้และเกรงว่าจะประพฤติสิ่งต้องห้ามควรตั้งใจแสวงหาการแต่งงานอย่างจริงจัง ส่วนผู้ที่ไม่สามารถแต่งงานได้ควรรักษาความบริสุทธิ์และควบคุมความปรารถนาของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความปรารถนาอย่างแรงกล้า ให้แสวงหาทางออกที่อนุญาตและขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้
  2. อย่าใช้การผ่าตัดถาวรกับร่างกายเป็นวิธีรักษาความบริสุทธิ์
  3. ผู้ที่ไม่สามารถแต่งงานได้อาจตั้งใจรักษาขอบเขตและขอความช่วยเหลือจากคนที่ตนไว้ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี