หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3410

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง ว่าบิดาของฉัน วะกีอ์ และอิบนุ บิชร์ ได้เล่าจากอิสมาอีล จากก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"พวกเราเคยออกรบร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยไม่มีสตรีติดตามไปด้วย เราจึงกล่าวว่า 'พวกเราไม่ควรจะตอนตัวเองหรือ?' ท่าน ﷺ จึงทรงห้ามปรามเราจากการกระทำนั้น จากนั้นท่านได้อนุญาตให้เราแต่งงานกับสตรีโดยมอบเสื้อผ้าเป็นสินสอดและมีกำหนดระยะเวลา ต่อมาอับดุลลอฮ์ได้อ่านอายะฮ์นี้ว่า 'โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าได้ทำให้สิ่งดี ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติแก่พวกเจ้าเป็นสิ่งต้องห้าม และจงอย่าล่วงละเมิด แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงชอบผู้ที่ล่วงละเมิด'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการตอน และในสถานการณ์นั้นอนุญาตให้แต่งงานชั่วคราว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตอน

การนำอวัยวะสืบพันธุ์ออก หรือทำให้อวัยวะนั้นไม่สามารถทำงานได้

การแต่งงานชั่วคราว

การแต่งงานที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า; ในตัวบทกล่าวถึงเสื้อผ้าชิ้นหนึ่งเป็นสิ่งตอบแทน

สิ่งดีงาม

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ ตัวบทอัลกุรอานที่ยกมานั้นเตือนมิให้ประกาศห้ามสิ่งเหล่านี้โดยไม่มีหลักฐาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการแต่งงานชั่วคราว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีเห็นพ้องกันว่าในที่สุดการแต่งงานชั่วคราวถูกห้าม พวกเขาเข้าใจว่าการอนุญาตที่กล่าวถึงในที่นี้เป็นข้อผ่อนปรนชั่วคราวในช่วงแรก ซึ่งถูกยกเลิกภายหลัง คำเตือนเรื่องการตอนยังแสดงให้เห็นว่าไม่ควรบังคับตนให้ละเว้นความสัมพันธ์ทางเพศด้วยการทำร้ายร่างกายตนเอง ตัวบทอัลกุรอานที่ยกมากระตุ้นให้เคารพขอบเขตและสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้มาตรการรุนแรงต่อร่างกายเพื่อควบคุมความปรารถนาหรือสถานการณ์
  2. ศึกษาข้อความเกี่ยวกับกฎศาสนาร่วมกับรายงานที่ช่วยอธิบายการนำกฎเหล่านั้นไปใช้ในภายหลัง
  3. อย่ากำหนดสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติให้เป็นสิ่งต้องห้ามด้วยตนเอง และอย่าล่วงละเมิดขอบเขตที่พระองค์ทรงกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี