หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3423

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้อ้างอิงสายรายงานดังกล่าวจาก อับดุลอะซีซ บิน อุมัร ว่า: ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนอยู่ระหว่างเสาและประตูของกะอฺบะฮ์ และท่านกำลังกล่าวถ้อยคำเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ นุมัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งเห็นท่านนบี ﷺ เล่าหะดีษอยู่ใกล้กะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

เสากับประตู

สถานที่บริเวณกะอ์บะฮ์ที่ผู้เล่าเห็นท่านนบี ﷺ ยืนอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าข้อความนี้เป็นสายรายงานเสริมที่ยืนยันถ้อยคำของหะดีษผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง ข้อความตอนนี้ไม่ได้ระบุกฎการสมรสที่เป็นเอกเทศ แต่เน้นความสำคัญของการถ่ายทอดอย่างถูกต้องและการแยกแยะถ้อยคำในรายงานต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างถูกต้อง และระบุให้ชัดเมื่อถ้อยคำอ้างอิงจากรายงานอีกฉบับหนึ่ง
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  3. หลีกเลี่ยงการสรุปกฎการสมรส หากข้อความที่ยกมาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี