หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3424

รายงานโดย Sabra al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sabra al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เรา และอิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อัร-เราะบีอ์ บิน ซับเราะฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงอนุญาตให้เราทำมุตอะฮ์ (การแต่งงานชั่วคราว) ในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ เมื่อเราได้เข้าสู่มักกะฮ์ แต่ก่อนที่เราจะออกจากเมืองนั้น ท่านก็ได้ทรงห้ามเรามิให้กระทำอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุตอะฮ์ได้รับอนุญาตเป็นการชั่วคราวในช่วงการพิชิตมักกะฮ์ แล้วจึงถูกห้าม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงการอนุญาตเป็นการชั่วคราวและการห้ามในเวลาต่อมา ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงการพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การสมรสชั่วคราวที่ทำขึ้นตามระยะเวลาที่ตกลงกัน

ปีแห่งการพิชิต

ปีที่ชาวมุสลิมเข้าสู่มักกะฮ์และพิชิตเมืองนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีสมัยคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการห้ามมุตอะฮ์เป็นข้อห้ามถาวร ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงถือว่าการสมรสชั่วคราวเป็นโมฆะ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการอนุญาตก่อนหน้าอาจถูกยกเลิกด้วยข้อห้ามที่เกิดขึ้นภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดถือคำตัดสินสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ แจ้งไว้ ไม่ใช่การอนุญาตชั่วคราวก่อนหน้านั้น
  2. พูดคุยเรื่องการสมรสอย่างตรงไปตรงมา และหากมีข้อสงสัย ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี