หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3422

รายงานโดย Sabra ibn Ma'bad al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ รายงานจากบิดาของเขา อับดุลอะซีซ บิน อุมัร รายงาน และเราะบีอ์ บิน ซับเราะห์ อัลญุฮะนีย์ รายงานว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านกล่าวว่า

"โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงฉันเคยอนุญาตให้พวกเจ้าทำมุตอะห์กับสตรี แต่บัดนี้อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามสิ่งนั้นแล้วจนถึงวันกิยามะห์ ดังนั้นผู้ใดที่มีสัญญาเช่นนี้อยู่ จงปล่อยนางไปเถิด และจงอย่านำสิ่งที่พวกเจ้าได้มอบให้แก่พวกนางกลับมาเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกาศห้ามการแต่งงานชั่วคราว และสั่งว่าอย่าทวงคืนสินสอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแต่งงานชั่วคราว

สัญญาสมรสที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

สินสอด

ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายมีหน้าที่มอบแก่ฝ่ายหญิงเมื่อสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการแต่งงานชั่วคราวถูกห้ามอย่างถาวร สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าเรื่องนี้ไม่อนุญาต คำสั่งที่ว่าอย่าทวงคืนสิ่งใดเน้นว่าฝ่ายหญิงมีสิทธิ์เก็บสินสอดที่ได้รับไปแล้วไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพข้อห้ามที่ชัดเจนและมีผลถาวร อย่าหาทางเลี่ยงด้วยการเรียกข้อตกลงชั่วคราวเสียใหม่
  2. เมื่อยุติความสัมพันธ์ อย่าทวงคืนสินสอดที่มอบให้ฝ่ายหญิงแล้ว
  3. ปฏิบัติต่อข้อตกลงสมรสอย่างเป็นธรรมและยอมรับสิทธิของทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี