หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3430

รายงานโดย Sabra ibn Ma'bad al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7บิดาของเขา Sabraأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ รายงานว่า อัล-หะซัน บิน อัยน์ รายงานว่า มะอ์กิล รายงานว่า อิบนุ อะบี อับละฮ์ รายงานว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ กล่าวว่า อัร-เราะบีอ์ บิน ซับเราะฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบมุตอะฮ์ และตรัสว่า

"พึงทราบเถิด แท้จริงมันเป็นที่ต้องห้ามตั้งแต่วันนี้ของพวกเจ้าไปจนถึงวันกิยามะฮ์ และผู้ใดได้มอบสิ่งใดไปแล้ว ก็จงอย่าเอาคืนมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานชั่วคราวอย่างถาวร และห้ามเรียกคืนของกำนัลที่ได้มอบไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแต่งงานชั่วคราว

ข้อตกลงการสมรสที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

มะฮัร

ของกำนัลที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสุนนีคลาสสิกตีความถ้อยคำว่า «จนถึงวันกิยามะฮ์» ว่าข้อห้ามนี้มีผลถาวรและไม่ได้ถูกยกเลิกด้วยการอนุญาตในภายหลัง ด้วยเหตุนี้ สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่จึงถือว่าการแต่งงานชั่วคราวเป็นโมฆะ ประโยคสุดท้ายห้ามเรียกคืนสิ่งที่มอบให้เป็นค่าตอบแทนแล้ว ส่วนผลทางกฎหมายโดยละเอียดของความสัมพันธ์ที่ได้เกิดขึ้นแล้วนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในกฎหมายครอบครัวอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำสัญญาสมรสที่กำหนดให้การสมรสสิ้นสุดลงเมื่อครบระยะเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
  2. ปฏิบัติตามหน้าที่ในการมอบมะฮัรอย่างรอบคอบ และอย่าเรียกคืนมะฮัรที่ได้มอบไปแล้ว
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นแล้ว ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายครอบครัวอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี