หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3428

รายงานโดย Sabra al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sabra al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

คำแปล

หะซัน อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยทั้งสองรายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอัด จากบิดาของเขา ซึ่งเล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ อิบนุ ชิฮาบได้บอกเรา จากรอบีอุ บิน ซับเราะฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา ว่าบิดาของเขาได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบมุตอะฮ์ (การแต่งงานชั่วคราว) กับสตรีในสมัยพิชิตมักกะฮ์ และบิดาของเขาเคยทำสัญญามุตอะฮ์ด้วยผ้าคลุมสีแดงสองผืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานชั่วคราวกับสตรีในช่วงการพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การแต่งงานชั่วคราวที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

การพิชิต

หมายถึงการพิชิตมักกะฮ์

ผ้าคลุมสีแดงสองผืน

เสื้อผ้าที่บิดาของซับเราะฮ์ตกลงให้เป็นค่าตอบแทนสำหรับการแต่งงานชั่วคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีในยุคคลาสสิกตีความรายงานนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าการแต่งงานชั่วคราวกับสตรีเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นตรงกันในเรื่องนี้ การกล่าวถึงผ้าคลุมสองผืนเป็นการบรรยายข้อตกลงของบิดาซับเราะฮ์ มิได้ทำให้การแต่งงานชั่วคราวเป็นสิ่งอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเรื่องการแต่งงานโดยอาศัยความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงข้อตกลงเก่าแก่
  2. พูดคุยเงื่อนไขการแต่งงานให้ชัดเจนล่วงหน้า และตรวจสอบให้สอดคล้องกับกฎอิสลามที่ใช้บังคับ
  3. อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันเพื่อให้เข้าใจบริบทและความหมายของถ้อยคำได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี