หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 344

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู สะอีด อัล-มุอัดดิบ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ ด้วยสายรายงานนี้ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชัยฏอนจะมายังคนใดในหมู่พวกเจ้า แล้วกล่าวว่า 'ใครเป็นผู้สร้างชั้นฟ้า? ใครเป็นผู้สร้างแผ่นดิน?' เขาก็จะตอบว่า 'อัลลอฮ์'" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกันกับข้างต้น และได้เพิ่มข้อความว่า "และบรรดาร่อซู้ลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รับมือกับความสงสัยที่เกิดซ้ำด้วยการยอมรับว่าอัลลอฮ์คือพระผู้สร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัสวะสะฮ์

เสียงกระซิบรบกวนใจที่ก่อให้เกิดความสงสัยหรือความกังวล

บรรดาร่อซูลของพระองค์

บรรดานบีที่อัลลอฮ์ทรงส่งมายังผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เสียงกระซิบที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธศรัทธาในตัวมันเอง ตราบใดที่บุคคลนั้นไม่ยอมรับหรือกล่าวออกมาเป็นความเชื่อ รายงานนี้สอนผู้ศรัทธาไม่ให้ติดตามความสงสัยไปอย่างไม่รู้จบ แต่ให้กลับไปยึดคำตอบอันชัดเจนว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน การกล่าวถึงบรรดาร่อซูลของพระองค์ยังเน้นด้วยว่า การศรัทธาต่อบรรดานบีเป็นส่วนหนึ่งของหลักความเชื่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีคำถามรบกวนใจเช่นนี้เกิดขึ้น จงยอมรับอย่างสงบว่าอัลลอฮ์คือพระผู้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน
  2. อย่าครุ่นคิดไม่รู้จบกับความสงสัยที่ก่อคำถามใหม่อยู่เรื่อย ๆ แต่ให้หันไปใส่ใจกับการละหมาดและกิจกรรมที่เป็นประโยชน์
  3. จงแยกความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจออกจากความเชื่อที่ตนยอมรับอย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี