หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 345

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอับดฺ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองต่างรายงานจากยะอฺกูบ ซุฮัยรฺกล่าวว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะคี อิบนุ ชิฮาบ เล่าจากลุงของเขา เขากล่าวว่า อุรวะฮฺ บิน ซุบัยรฺ แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ชัยฏอนจะมายังคนใดในหมู่พวกเจ้า แล้วกล่าวว่า 'ใครเป็นผู้สร้างสิ่งนี้ สิ่งนั้น?' จนกระทั่งมันถามว่า 'ใครเป็นผู้สร้างพระเจ้าของท่าน?' ดังนั้นเมื่อประสบกับสิ่งดังกล่าว ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺและจงหยุดความคิดนั้นเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และหยุดเมื่อมีเสียงกระซิบถามว่าใครสร้างพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชัยฏอน

อิบลีสและบรรดามารร้ายที่พยายามทำให้ผู้คนหันเหจากศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ปกป้องจากความชั่วร้ายและเสียงกระซิบของชัยฏอน

หยุดเรื่องนั้น

ไม่ติดตามความคิดนั้นต่อหรือครุ่นคิดซ้ำ แต่หันความสนใจไปจากมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า เสียงกระซิบที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจไม่ได้เป็นการปฏิเสธศรัทธาในตัวมันเอง ตราบใดที่บุคคลปฏิเสธมัน และไม่ลงมือทำหรือกล่าวออกมาในฐานะความเชื่อ คำแนะนำคือให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และไม่ติดตามความคิดนั้นต่อ นี่ไม่ใช่ข้อห้ามต่อการตั้งคำถามอย่างจริงใจหรือการเรียนรู้อย่างรอบคอบ แต่หมายถึงการใช้เหตุผลอย่างบั่นทอนที่วนกลับไปถามไม่รู้จบว่าใครสร้างพระผู้สร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยทางศรัทธาที่รบกวนใจ ให้กล่าวว่า “ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน” แล้วหันไปสนใจสิ่งที่เป็นประโยชน์
  2. แยกความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจออกจากความเชื่อที่คุณยอมรับอย่างมีสติ อย่าตำหนิตัวเองเพราะความคิดที่คุณปฏิเสธ
  3. พูดคุยคำถามที่จริงใจอย่างสงบกับนักวิชาการที่เชื่อถือได้ แต่อย่าวนเวียนไม่รู้จบกับเสียงกระซิบเดิมที่บั่นทอนใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี