หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3452

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน ซัยด์ (อบู ชะอ์ษาอ์) จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งงานกับมัยมูนะฮ์ ในขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในสภาพอิห์ราม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ สมรสกับมัยมูนะฮ์ขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่ก่อนทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และมีกฎเฉพาะกำกับ

มุห์ริม

ผู้ที่อยู่ในสถานะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ มิได้อยู่ในอิห์รอมเมื่อทำการสมรสกับมัยมูนะฮ์ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการจากสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนัก ห้ามทำสัญญาสมรสระหว่างอยู่ในอิห์รอม และในประเด็นนี้ให้น้ำหนักแก่รายงานที่ระบุว่าท่านมิได้อยู่ในอิห์รอม รายงานของอิบนุอับบาสยังได้รับการอธิบายว่าอาจหมายถึงการสมรสหลังจากพ้นอิห์รอมแล้ว หรือหมายถึงการสู่ขอแทนการทำพิธีสมรสให้สมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนเริ่มทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
  2. เปรียบเทียบรายงานที่กล่าวถึงประเด็นเดียวกันก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  3. หารือเรื่องความเห็นต่างด้วยความเคารพ และแยกให้ชัดเจนระหว่างถ้อยคำในรายงานกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่อนุมานจากรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี