หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3451

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยรฺ และอิสหาก อัล-หันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ - อิบนุ นุมัยรฺ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อบู อัช-ชะซาอ์ ว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกเขาว่า ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม อิบนุ นุมัยรฺ เสริมว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ อัซ-ซุฮ์รีย์ ฟัง เขาจึงกล่าวว่า ยะซีด บิน อัล-อะศ็อม บอกฉันว่า ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับนางในขณะที่ท่านมิได้อยู่ในสภาพอิหฺรอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคำบอกเล่าสองสายเกี่ยวกับการสมรสกับมัยมูนะฮ์ขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ตามพิธีกรรมที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สถานะอิห์รอมแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานทั้งสองดูเหมือนจะขัดแย้งกัน อิบนุอับบาสกล่าวว่าท่านนบี ﷺ อยู่ในอิห์รอม ขณะที่ยะซีด อิบนุ อัลอัศศอมรายงานว่าท่านไม่ได้อยู่ในอิห์รอม ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงอภิปรายว่าควรให้น้ำหนักแก่รายงานใด และคำว่า “สมรส” หมายถึงการทำสัญญาสมรสหรือการประกอบพิธีให้การสมรสสมบูรณ์ นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี ห้ามทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม ส่วนสำนักฮะนะฟีอนุญาต ผู้ที่ห้ามยกหนึ่งในหลักฐานคือรายงานของอุษมาน ซึ่งห้ามผู้ที่อยู่ในอิห์รอมทำสัญญาสมรส รายงานที่แตกต่างกันเกี่ยวกับมัยมูนะฮ์จำเป็นต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ และไม่ใช่เหตุผลที่จะปกปิดความเห็นที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรายงานดูเหมือนขัดแย้งกัน ควรศึกษารายงานฉบับเต็มและการประเมินของนักวิชาการก่อนตัดสิน
  2. หากมีข้อปฏิบัติเกี่ยวกับการสมรสระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. อภิปรายความเห็นที่แตกต่างด้วยความเคารพ และแยกแยะระหว่างรายงานที่ถ่ายทอดมากับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่อนุมานจากรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี