หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3453

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฟะซาระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อัล-อัสซัม ว่า มัยมูนะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แต่งงานกับนางในสภาพที่หะลาล (มิใช่ขณะครองอิห์รอม) นางกล่าวว่า "ฉันเป็นอาของนาง และเป็นอาของอิบนุ อับบาสด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ขณะที่ไม่ได้อยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่พิธี โดยต้องปฏิบัติตามพิธีบางประการและละเว้นข้อห้ามต่าง ๆ

ไม่ได้อยู่ในสภาพอิห์รอม

ไม่ได้อยู่ในสภาพการครองอิห์รอมสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทำสัญญาสมรสกับมัยมูนะฮ์ขณะที่ไม่ได้อยู่ในสภาพอิห์รอม พวกเขานำรายงานนี้มาพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นที่ระบุว่าการสมรสเกิดขึ้นระหว่างอยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีประสานรายงานเหล่านี้อย่างถูกต้อง และผลทางกฎหมายของการทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม โดยข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวถึงผลดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินประเด็นทางศาสนา ให้แยกสัญญาสมรสออกจากเหตุการณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องและถ้อยคำของรายงานเหล่านั้น ก่อนอนุมานกฎทั่วไปจากรายงานเพียงบทเดียว
  3. หากมีคำถามฟิกฮ์เฉพาะกรณี ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเพื่ออธิบายหลักฐานและความเห็นของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี