หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3457

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกันผ่านอีกเส้นทางหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานให้แก่กัน

ผ่านสายรายงานนี้

ผู้ถ่ายทอดที่กล่าวถึงส่งต่อสายเดียวกับฉบับก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษใช้เส้นทางการถ่ายทอดหลายสายของรายงานเดียวกัน เพื่อเปรียบเทียบและบันทึกการถ่ายทอด ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของรายงานซ้ำ แต่ระบุอีกเส้นทางหนึ่งผ่านอบู กามิล ฮัมมาด อัยยูบ และนาฟิอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาไม่เพียงเนื้อหา แต่รวมถึงสายผู้ถ่ายทอดที่ระบุไว้ด้วย
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี