หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3466

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซานนา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ โดยมีเนื้อความเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ในสายรายงานของอุบัยดุลลอฮ์ได้ระบุว่า ฉันได้ถามนาฟิอ์ว่า "อัช-ชิฆอร คืออะไร?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อห้ามการแต่งงานแบบชิฆอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิฆอร

การแลกเปลี่ยนการสมรสที่ชายสองคนต่างยกหญิงในครอบครัวของตนให้อีกฝ่ายแต่งงาน โดยไม่มีสินสอดสำหรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายชิฆอรว่าเป็นรูปแบบการแลกเปลี่ยนการสมรสต้องห้าม ซึ่งกำหนดให้สินสอดของหญิงคนหนึ่งขึ้นอยู่กับการสมรสของหญิงอีกคนหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ปฏิเสธรูปแบบนี้ แต่ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดต่อการสมรสที่เกิดขึ้นแล้วแตกต่างกันตามสำนักและสถานการณ์ คำถามเพิ่มเติมที่ถามนาฟิอ์ช่วยชี้แจงความหมายของคำนี้ แต่ไม่ใช่ถ้อยคำอีกตอนหนึ่งของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินสอดให้ชัดเจนในการตกลงสมรส และอย่าผูกไว้กับการสมรสอีกคู่หนึ่ง
  2. คำนึงถึงสิทธิและความยินยอมของเจ้าสาวแต่ละคนแยกจากกัน อย่าใช้การสมรสเป็นเครื่องต่อรองระหว่างครอบครัว
  3. หากข้อตกลงสมรสที่มีอยู่ดูคล้ายชิฆอร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี