หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3467

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากอับดุรเราะห์มาน อัซ-ซัรรอจญ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบชิฆอร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามชิฆอร ซึ่งเป็นการแต่งงานที่ใช้ผู้หญิงเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิฆอร

การแลกเปลี่ยนการแต่งงาน โดยชายคนหนึ่งยกลูกสาวหรือญาติหญิงคนอื่นของตนให้แต่งงานกับญาติหญิงของชายอีกคนเป็นการตอบแทน โดยไม่ได้กำหนดมะฮัรแยกให้ผู้หญิงแต่ละคน

มะฮัร

ทรัพย์สินสมรสที่ผู้หญิงมีสิทธิได้รับเมื่อแต่งงาน โดยผู้หญิงเป็นผู้รับประโยชน์จากมะฮัรนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายชิฆอรว่าเป็นการแต่งงานที่กำหนดให้การแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับการแต่งงานกับอีกคนหนึ่ง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการแลกเปลี่ยนรูปแบบนี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของการแต่งงานและผลที่ตามมา ประเด็นสำคัญคือผู้หญิงแต่ละคนต้องยินยอมด้วยตนเองและยังคงมีสิทธิในมะฮัรของตน ห้ามปฏิบัติต่อผู้หญิงราวกับเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการแต่งงานเป็นการแลกเปลี่ยนระหว่างครอบครัว จงพูดคุยเรื่องสิทธิและความประสงค์ของผู้หญิงแต่ละคนแยกกัน
  2. กำหนดมะฮัรของเจ้าสาวในการแต่งงานให้เป็นสิทธิของเธอเอง ไม่ใช่สิ่งตอบแทนสำหรับการแต่งงานอีกคู่หนึ่ง
  3. ดูแลให้คู่แต่งงานทุกฝ่ายยินยอมได้อย่างเสรี และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี